Thousands of jobs may be in peril as Hudson’s Bay looks to shutter half its retail stores