This temp agency worker shows up at the same office every day. But his agency says he’s not a real employee