Feds investigated some coronavirus dangers on airplanes without speaking to airline workers: union