Businesses welcome new government support — but advocates say $300 a week for workers ‘just doesn’t cut it’