This refugee who cleaned Toronto’s long-term-care homes during COVID is still owed thousands: ‘I just needed to survive’